Find the best affiliate plugin for WordPress and WooCommerce in 2026. Compare 8 top affiliate program plugins — free and paid — for running your own affiliate marketing program.