Looking for the best photo gallery WordPress plugin? Compare 10 top gallery plugins for photos, videos, and mixed media in 2026 — free and premium options reviewed.